Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Moderátoři: 89majlo96, Moderátoři

Odpovědět
Uživatelský avatar
Stringo
*****
Příspěvky: 2196
Registrován: 27 led 2019, 13:54
Bydliště: Plzeňský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Stringo » 21 čer 2021, 20:32

Mám dotaz... náhodou nemá někdo z vás plnou verzi Adobe :-k

Potřeboval bych přeložit z angličtiny PDF servisní manuál a prostě nevím jak na to. Vše co bylo na netu jako free má problém buď velikostí souboru, nebo to neumí přeložit když jsou tam obrázky (třeba Google translator) a údajně by to měla zvládnou plná verze Adobe. Případně jestli máte nějaký nápad, jak to přeložit? Má to skoro 400 stran :roll:
Hyundai i30 Fastback 1.4 T-GDi 103kW MR.2019 (Polar White, Style, NAVI)
Obrázek

Reklama
 

Uživatelský avatar
Scaild
**
Příspěvky: 381
Registrován: 14 kvě 2019, 12:18
Bydliště: Praha

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Scaild » 22 čer 2021, 09:28

Na starém počítači mám ještě nějakou verzi z roku 2015, ale mám pocit, že kvalita toho překladu byla značně diskutabilní a originál nakonec srozumitelnější :D Ale můžu to zkusit, jestli chceš :)
i30 Fastback - Engine Red, T-GDI 120, Trikolor Komfort

Uživatelský avatar
Stringo
*****
Příspěvky: 2196
Registrován: 27 led 2019, 13:54
Bydliště: Plzeňský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Stringo » 22 čer 2021, 09:46

Možná jsou i jiné způsoby, jak to přeložit. Ale já se v tomhle tak nějak úplně nevyznám. Má to ale 400 stran :roll:

Ten překlad by nemusel být úplně marný, je tom hodně popisků, žádné složité věty většinou.

Komu by se chtělo něco zkusit, tak tady je uložený v EN.

https://uloz.to/file/0ZdZXdLjDIxn/845-p ... Z4HzHjAN==

...jinak se jedná o manuál ke čtyřkolce Polaris Sportsman 800 EFI r.v.2009, kterou jsem si o víkendu přivezl domů :D
Hyundai i30 Fastback 1.4 T-GDi 103kW MR.2019 (Polar White, Style, NAVI)
Obrázek

Uživatelský avatar
Stringo
*****
Příspěvky: 2196
Registrován: 27 led 2019, 13:54
Bydliště: Plzeňský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Stringo » 22 zář 2021, 13:28

Hyundai i30 Fastback 1.4 T-GDi 103kW MR.2019 (Polar White, Style, NAVI)
Obrázek

lumix
***
Příspěvky: 724
Registrován: 03 říj 2016, 21:58

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od lumix » 22 zář 2021, 14:37

Tohle jsou ještě lepší, Němci si rezou větev pod sebou

https://www.novinky.cz/auto/clanek/ekol ... m-40372759
i30 1,0 tgdi Combi style
Octavia Combi style III facelift 1,5 tsi
BMW e46 328i

Uživatelský avatar
Stringo
*****
Příspěvky: 2196
Registrován: 27 led 2019, 13:54
Bydliště: Plzeňský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Stringo » 22 zář 2021, 17:07

Svět se naprosto zbláznil #-o
Hyundai i30 Fastback 1.4 T-GDi 103kW MR.2019 (Polar White, Style, NAVI)
Obrázek

lumix
***
Příspěvky: 724
Registrován: 03 říj 2016, 21:58

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od lumix » 22 zář 2021, 18:19

Podelana Německá DUH a bůhví kdo za tím zeleným šílenstvím stojí, mám pocit, ze mají větší moc než vlády. Elektřiny málo a oni odstavuji elektrárny, elektřina skokove zdražuje a za chvíli se vyplati jít do fotovoltaiky( zatím msm od dubna fixaci na 3 roky)
i30 1,0 tgdi Combi style
Octavia Combi style III facelift 1,5 tsi
BMW e46 328i

Uživatelský avatar
Axel.Foley
*******
Příspěvky: 17368
Registrován: 07 zář 2011, 00:02
Bydliště: Olomouc

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Axel.Foley » 22 zář 2021, 18:36

Stringo píše:
22 zář 2021, 13:28
Další poser od EU fanatiků ](*,)

https://www.autojournal.cz/evropska-uni ... d=13556267
Typická snůška exkrementů od tohoto webu =;
Hyu Tucson 1,7 CRDi Czech Edition, 09/2016, Sand White, alias Tuky
ex Hyu i30 1,4 Trikolor Plus, 08/2011, Continental Silver, alias Číbrný sršeň
ex Ford Escort 1,6 16V kombi, r. v. 1998, tmavě modrý, alias Modrásek

Uživatelský avatar
Stringo
*****
Příspěvky: 2196
Registrován: 27 led 2019, 13:54
Bydliště: Plzeňský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Stringo » 22 zář 2021, 20:52

Autojurnal je celkem poser, ale tohle se děje a je otázkou času, kdy se to schválí :roll:
Hyundai i30 Fastback 1.4 T-GDi 103kW MR.2019 (Polar White, Style, NAVI)
Obrázek

Uživatelský avatar
Stringo
*****
Příspěvky: 2196
Registrován: 27 led 2019, 13:54
Bydliště: Plzeňský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Stringo » 23 zář 2021, 10:17

Tak teď celkem lituju lidi, co si naivně pořídili nový kotel na tuhá paliva s požadovanou ekologickou normou

Vypadá to, že jim bude co nevidět úplně k hovnu... ](*,)

https://energozrouti.cz/z/domaci-krby-n ... -internetu
Hyundai i30 Fastback 1.4 T-GDi 103kW MR.2019 (Polar White, Style, NAVI)
Obrázek

lumix
***
Příspěvky: 724
Registrován: 03 říj 2016, 21:58

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od lumix » 23 zář 2021, 10:53

Kokoti, lidi je jak sraček. Čína Indie apod nic neřeší a my se máme posrat. Krbovky mám kvůli tomu, když je výpadek elektřiny ať si mužů vytopit alespoň část domu. Za chvíli už bude dávat fotovoltaika smysl, ovšem nebude to Z dlouhodobého hlediska smysl ekologický s ohledem na budoucí likvidaci těchto panelů.
i30 1,0 tgdi Combi style
Octavia Combi style III facelift 1,5 tsi
BMW e46 328i

Uživatelský avatar
Axel.Foley
*******
Příspěvky: 17368
Registrován: 07 zář 2011, 00:02
Bydliště: Olomouc

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Axel.Foley » 23 zář 2021, 12:17

Stringo píše:
23 zář 2021, 10:17
Tak teď celkem lituju lidi, co si naivně pořídili nový kotel na tuhá paliva s požadovanou ekologickou normou

Vypadá to, že jim bude co nevidět úplně k hovnu... ](*,)

https://energozrouti.cz/z/domaci-krby-n ... -internetu
](*,) ](*,) ](*,)
Hyu Tucson 1,7 CRDi Czech Edition, 09/2016, Sand White, alias Tuky
ex Hyu i30 1,4 Trikolor Plus, 08/2011, Continental Silver, alias Číbrný sršeň
ex Ford Escort 1,6 16V kombi, r. v. 1998, tmavě modrý, alias Modrásek

Sopwith
*
Příspěvky: 19
Registrován: 03 dub 2020, 14:09

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od Sopwith » 23 zář 2021, 13:08

To jsou zase fámy... Na kotle 3+ třídy na dřevo se ještě hodně dlouho nesáhne. A kdo si v poslední době koupil kotel na uhlí, tak musel vědět do čeho jde.
i30 III

Uživatelský avatar
willy50
***
Příspěvky: 804
Registrován: 16 lis 2009, 14:11
Bydliště: střední Morava

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od willy50 » 23 zář 2021, 13:13

Částečně vytápím barák krbovkama.
A na nějaký zákazy jim zvysoka seru!
á propós, nemáte někdo k prodeji Akáčko nebo vz. 58? Koupím.
I30 1.5DPi, HB, comfort, silky bronze, manuál, 2021 - Willyho bronzový poklad
I30 1.4CVVT, Metalická Champaigne Silver, Clasic plus - Nošovice 2009
Bylo: Simca 1501; F 126P; Š 125; Felicia combi 1.3; Fabia combi 1.4; i20, benzín 1.2

lumix
***
Příspěvky: 724
Registrován: 03 říj 2016, 21:58

Re: Stringův pirátský club - pokec o všem bez omezení ;-)

Příspěvek od lumix » 23 zář 2021, 13:19

Babis se za nas bude bít do roztrhání těla, nas se tyhle z€l€n€ díky němu přeci tykat nebudou 😁
i30 1,0 tgdi Combi style
Octavia Combi style III facelift 1,5 tsi
BMW e46 328i

Odpovědět

Zpět na „i30 2016- Pokec“