Koupě ojetiny

[beeluis]

Ahoj,
při čekání na obnovení výroby Hyundai I30 jsem začal pokukovat po ojetinách. Našel jsem za pěkné peníze VW Passat, RV: 2016 z Německa, avšak kontrolou vin na cz.vin-info.com zjištěn níže uvedený záznam. Co si o tom myslíte? Jak se dá těmto záznamům věřit? Nedochází ke špatnému překladu? Od prodávajícího jsem dostal jen informaci lakovaný blatník. Jak moc se dá záznamům věřit? Prodávají asi víc neřekne. Vozidlo měl měsíc a teď ho prodává prý z důvodu koupě lepšího vozu.

Třeba někomu poslouží jako varování pokud bude mít stejně blbý nápad jako já.

[Axel.Foley]

Jestliže je výše škody opravdu €10.000,-, vyměněna byla téměř půlka auta. Navíc v blbém místě - blatník, zadní kolo, nostní sloupek, prah... kdoví co ještě. Do toho bych nešel.

[Chasnik]

Překlad výrazu "výše 10000 EUR" by taky mohl znamenat opravu přes 10 tis. EUR. Ta částka je divná, u CZ vozidel je částka přesná, tuším, že to do systému zadávají pojišťovny.

Dokumentace poškození není? Já si ke škodě vždy pořizuji fotky, abych právě mohl prokázat, že to byly prkotiny, v servisech se často dá i na odřeném blatníku a prasklém světlometu vykouzlit "zajímavá" částka.

[idam.i]

Vyše 10.000 znamená od 10.001 do 15.000 ,alebo aj 20.000.
V každom prípade to malá oprava nebola.